DVD規格のMPEG2をTMPGEnc MPEG Editor 3でBDAV形式（DVDでいうDVD-VR、対してDVD-Video形式に相当するのがBDMV）でBD-Rに焼くと、PlayStation3で、
- DVDから取り込んだ場合、元チャプターが生きた状態で
- アプコンも効いて
再生できると聞きチャレンジしてみました。これはつまり、手持ちのアニメDVDがチャプター付きで１層なら１クール、２層なら２クールまとめて１枚に焼けて、なおかつ高画質で視聴できるってことです。再エンコも不要なので、保存用にはもってこいですね。
結論としてはあっさりでいたんですが、微妙な問題点が２つ。
■メニューは作成されない
TME3はオーサリングソフトではないので（あるいはそもそもBDAV規格の問題？）、XMBでBD-Rを選択すると下位項目としてタイトル一覧が表示されて、目的のエピソードを選べるものの、一旦再生が始まった後でポップアップメニューなどから選び直すことはできず、チャプター飛ばしで移動するか、XMBで選び直すしかないようです。簡単なテキストメニューでいいので使えるといいんですが。ならオーサリングソフトであるTMPGEnc Authoring Worksを使えばいいかというと、あっちはBDMV形式出力になるので、今度はPS3でアプコンが（現時点では）効かないんじゃないかと。
■タイトルの文字コード
TME3ではメニューの文字コードを指定できますが、デフォルトの「ISDB（日本語）」で出力したものを、PowerDVD 7 Ultraのフォルダモードで読み込んだところ文字化け。ならばと「ISO10646-1（UNICODE）」にしたらOKだったんですが、今度はPS3で文字化けorz。どちらもいずれ対応しような気がしますが、今焼くならどっちがいいのか悩むところです。まぁ、アプコン視聴が目的だし、PS3にあわせてISDBですかねぇ。
基本、DivXでサーバー保存派ですが、MPEG2無劣化で少ない枚数にまとめられ、綺麗なアプコンで手軽に観られるのは美味しいです。手持ちのSTARTREKやSTARGATEのDVD-Boxとかまとめたいなぁ。
気をよくして、今までほとんど使ったことないBD-Rを買って見ようと50GBを物色してみたんですが、意外にまだ少ない。特に非ホワイトレーベルや5枚や10枚といったパック製品がほとんどないんですね。CASIOのラベルライターを使いたいので、プリンタブルじゃない方が都合が良いんですが…。とりあえず一昨年にSONYから出て既に廃盤らしき3枚パックの製品を在庫残ってる店から２パック買ってみました。