こちらのエントリで報じたトラブルを解決すべく作業しました。
　あれこれ試行錯誤したんですが、結局文字コード変換は断念。書き出し->変換->読み込みというステップだと、おそらく個別エントリのURLがかわってしまうので。　
　で、こちらの情報とスクリプトを利用させてもらって、一旦BerkeleyDBに書き出してMySQLに取り込むという方法をとりました。漢字コードを変換しなければバッチリ。
　再構築後、トップのカテゴリ一覧の並び順だけ変わってしまったみたい。おそらくPostgreSQLとMySQLとのデフォルトのソート順の違いでしょう。
　その他、特にユーザ側でかわったところはないと思いますが、何か問題があったら知らせて下さい。＞利用者の人

今日も今日とてヨドバシ参り。
本日の戦果（Amazonから届いたものも含む）。
・書籍『はじめてのGentooLinux』
　HIS会場で近藤くんにGentooが良いらしいと聞いて。パッケージでアップデートする際に、コンパイルオプションなども自由にできるらしい。σ(^^)はTurbo->Kondara->VineとRH系ばっかだったのでどうかな。ちと勉強してみる。問題は、サーバーの停止期間を作らずにどう移行するかだなぁ。とりあえずテスト・サーバーに入れてみようかと。
・DVD『機動戦士ガンダムSEED　鳴動の宇宙』
　短縮版シリーズの最終巻。TVとエンディングが違うらしいということで買ってみる。初回限定のメカBOX付き。全３巻収納できるんだけど、前２巻買ってないんだよなぁ…
・DVD『マクロスゼロ Vol.5』
・DVD-Box『STARTREK VOYAGER 第3シーズン』
　店頭在庫、最後の１個だった。初回入会よく買い逃すからやっぱ予約すっかなぁ。
・コミック『デビルマン』文庫版 1～4
　5巻だけ在庫確保遅れだそうな。やっぱσ(^^)みたいに劇場版みた読みたくなった人が多いのかな？本屋も回ってみよう。
　その他、頼まれものの『プラネテス Vol.7』も査収。会社に向かう途中にレンタル屋によるも『攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 08』はレンタル中。ちっ、廻る順番間違えたか。代わりに(?)『爆裂天使 Vol.6』を借りる。スゴく面白いワケでもないが、なんとなく惰性で。

　ついでにこのブログの文字色が薄いのが、Safaliだと顕著なので、少し濃い目にしようと思ったら、エラーが出てテンプレートを保存できない。マズい。こないだ適当なアップグレードこいた影響かも。
　すみません。風邪なおったらなんとかします。＞利用者の人

追記

　うーん、動的生成も使いたいし、PostgewSQL、EUC-JPな環境から、MySQL、UTF-8な環境に新規インストールしなおすか、って気になってきました。MT開発陣的にも主軸はそっちっぽいし、検証がしっかりしてそう。今後も新機能は早く使えるようになるでしょうし。週末の夜中にでも作業してみます。
　UTF-8にした時の問題点ってなんだっけ？Safaliでちゃんと表示されない？それって今でもそうなんかしら？